Ako neæeš kod mene, ostani u svom hotelu ako više voliš.
Se non vuoi venire da me, resta al tuo albergo.
Neæete ni morati da se tuèete s nama ako više nikada ne promolite nos ovde.
Non dovrete farlo, se non vi farete mai più vedere qui dentro.
Ako više nikad ne predjem.... preko debla, umreæu sreæna.
Morirò felice se non dovrò più attraversare un torrente.....su un tronco d'albero!
Ako više ne žvaæeš, èujmo nove radio spotove!
Se hai finito di masticare, ascoltiamo un po' questi nuovi spot radiofonici.
Ako ikada bude bilo nešto o æemu želiš prièati... tu sam, ali, ako više želiš, mogu ti napisati... dozvolu da odeš posetiti socijalnog radnika.
Se vuoi parlare di qualcosa... io sono qui. Ma se preferisci, posso farti avere... un permesso per parlare con l'assistente sociale.
Što ako više to ne želim, Seth?
E se non me la sentissi più, Seth? Allora?
Razumela bih ako više želite mir i spokojstvo.
Capirei se preferiste la pace e la tranquillita'.
Ako više želiš da gledaš TV, umesto da se mazimo to zavisi od tebe.
Se vuoi andare a guardare la televisione invece di coccolarci, dipende da te.
Ne mogu ostati ako više nisam od koristi.
Non posso rimanere dove non sono piu' utile.
Nazovi to pravdom, ili karmom ako više voliš.
Chiamatela giustizia o karma se preferite.
Ako više nama tenka, moraju nas evakuisati, zar ne?
Se non lhai più il carro, ti devono evacuare, no?
I, Džek, ozbiljno, ako se više ikada vratiš u Majami, ili ako više ikada èujem ime Flitvud ponovo, sam æu te ubiti.
E Jack, seriamente. Se mai tornerai a Miami, o sentiro' pronunciare il nome Fleetwood un'altra volta, mi occupero' personalmente di ucciderti.
Onda sam rekao da æu razumeti ako više ne želi da me vidi.
Le ho detto che se non voleva vedermi piu' avrei capito.
Ako više nikad ne progovoriš, znaj da ću čuvati tvoju riječ.
Se non parlerai mai piu', manterro' la Tua parola.
Ako više nije u vašem vlasništvu, to je definitivno vaš problem.
Se l'arma non e' piu' in suo possesso, e' senza dubbio un suo problema.
Da li æe nekome da znaèi nešto ako više nema mame?
Importerà a qualcuno se mamma non si farà più vedere?
Ako više ne vidim vas dvoje lude djece, uèinite mi nešto.
Nel caso non riveda piu' voi due pazzerelli, fate una cosa per me.
Nakon svega ovog, biæu sreæna ako više nikada ne budem videla svoje ime u štampi.
Beh, quando sara' pronta, potra' prendere il mio posto. Dopo tutto questo... sarei felice di non vedere mai piu' il mio nome sui giornali.
U stvari, biæu sreæna ako više ne sretnem muškarca.
In effetti sarei felice di non rivedere mai piu' un pene.
Možete dobti kafu ako više volite.
Brigid: C'è anche il caffè, se preferite.
Ako više ne pomažeš ljudima, onda si samo jebeni mesar.
Bene, se non aiuti più le persone, tutto ciò che sei è un maledetto macellaio.
Ako više nema plesaèica za razgovor ovo bi mogao biti propali sluèaj.
Se non ci sono piu' ballerine da interrogare potrebbe rivelarsi un buco nell'acqua.
Ako više voliš da spavaš u kolima, mene baš briga.
Se poi preferisci la tua auto, fai pure.
A ako više ne želim takvu slavu?
E se non bramassi più una tale fama?
Ako više ne postoje, zašto onda neko pokušava da ubije 723?
Se la Culper non esiste più, allora perché vogliono uccidere 723?
Ako više nama pametnih pitanja, sve vas pozdravljam.
Se non ci sono altre domande, vi auguro una buona giornata. Grazie.
Ako više volite drugaèiji pristup, možemo da pokušamo sa ženom.
Beh... se invece preferisce un altro tipo di approccio, possiamo usare la moglie.
Ako više od 10% radnika prima socijalnu pomoæ, firma mora da poveæa plate da taj broj padne ispod 10%...
Qualsiasi azienda che paghi piu' del 10 percento dei suoi impiegati con buoni pasto dovra' innalzare i salari fino a che tali impiegati non saranno meno del 10 percento.
Razumeæu ako više nikad ne budeš želela da me vidiš.
Lo capirò se... non vorrai vedermi mai più.
Ne ponašaš se tako, osim ako više ne želiš karijeru ovde.
E' una cosa che non si fa, a meno che non si voglia piu' una carriera all'FBI.
Erin, ako više ne veruješ u ovo zašto si tražila knjigu?
Se non credi più in questa roba, perché hai cercato il libro?
Jesetra je izvrsna, osim ako više ne volite divljaè, naravno.
Lo storione è eccellente, a meno che non preferisca la carne di cervo.
To znaèi prevara ili razotkrivanje, ako više voliš kiæene izraze.
Significa... "Inganno rivelato", o "smascherato", in termini più coloriti.
Ali ako više volite da gledate na svet "crno-belo", onda trebate skrenuti pogled ili kupiti novine.
Ma se preferite vedere il mondo... prendendo bianco per nero, dovete distogliere lo sguardo oppure leggere un giornale.
Dolaskom sledećeg januara, ljudi mogu smatrati da ako više uštede, moraju manje da potroše, a to je bolno.
Arriva gennaio, e la gente potrebbe pensare che se risparmia di più potrà spendere di meno, e questo fa male.
Koju vrstu oblika bismo mogli dizajnirati ako više ne bismo radili po referencama?
Che tipo di forme potremmo creare se non dovessimo più avere nessun riferimento?
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Insieme, abbiamo mostrato quanto coinvolgente possa essere lo spazio pubblico se ci viene data l'opportunità di dire la nostra e condividere di più gli uni con gli altri.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Quindi per tornare all'esempio dei vigili il problema del vigile è che in un incrocio ci può essere solo un certo numero di vigili altrimenti le macchine andrebbero in confusione.
Ili ako biste mogli da pitate naše bake i deke za savet i čujete utešne reči čak i ako više nisu s nama?
O se potessimo chiedere consiglio ai nonni e sentire le loro parole di conforto anche se non sono più con noi?
Ako više od polovine žena ima neki seksualni problem, možda naše viđenje seksualnosti nije primenljivo kod žena.
Se più della metà delle donne ha un problema sessuale, probabilmente la nostra idea di sessualità non va bene per le donne.
I najbolje je ako više njih uspe, jer ćete onda koristiti kombinaciju ovih stvari.
Ed è meglio se molte soluzioni avranno successo, perché a quel punto si potrà ricorrere ad un insieme di soluzioni.
0.75451993942261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso fare del caffè, se preferisce. 